Name: Twahachtek
Duration: P00H04M03S
Description: Twahachtek is a song in the Darija Language – Moroccan Arabic, the language of my parents. It is an International collaboration with Moroccan artists, based on our shared Moroccan heritage. The name of the song means "I miss you". When I first heard it, I immediately thought of my father who died when I was only a baby and didn't get to know him unfortunately. I dedicate this song to my Dad.

Twahachtek

by Noa Ben-Shoshan/נועה בן שושן

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

₪4 ILS or more
Full Digital Discography

6

releases

Get all 6 Noa Ben-Shoshan/נועה בן שושן releases available on Bandcamp and save 15%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Al Nevakesh (live), Twahachtek, Ne cherche pas à savoir - Zohar Argov French Cover, ALGÉRIE \\אלג'יר \\ الجزائر, EMBRASSE-MOI, and פיסה של שקט Pisa Shel Sheket. , and , .

₪37.40 ILS or more (15% OFF)

about

Twahachtek is a song in the Darija Language – Moroccan Arabic, the language of my parents. It is an International collaboration with Moroccan artists, based on our shared Moroccan heritage. The name of the song means "I miss you". When I first heard it, I immediately thought of my father who died when I was only a baby and didn't get to know him unfortunately. I dedicate this song to my Dad.

lyrics

Malli t'ttih chta
Nchoufak mchiti b3id
O, Malli t'ttih chta
Qalbi yabqa wahid
namchi f triq w smaya safya
narsam halmi kif addahka addafia

W twahchtak, atwahachtak maqdartch nkhabbiha

Melli attalj tti7, kila hjarti
melli attalj tti7, w fya sma7ti
ya chamss, ta7t samki tyour
qalbak hani, wana 9albi mahjour

W twahchtak, atwahachtak maqdartch nkhabbihaا

Ya nour khayef, man khyout chta
b7alyami talef, bla bik nta
w malli tehabb arri7 o m3a lyam
nsebbar rassi, 7bibi mchaw m3ah la7lam

W twahchtak, atwahachtak maqdartch
nkhabbiha

credits

released February 28, 2023
Vocals: Noa Ben Shoshan
Lyrics: Hicham Berkaoui
Music: Mourad Khallou
Guitar, Mix, Arrangement and Music Production: Oded Distelman
Kamanja: Kobi Assor
Mastering: Aran Lavi
Vocals recorded at LE BEBE Studio

license

about

Noa Ben-Shoshan/נועה בן שושן Israel

Noa Ben-Shoshan is a singer and songwriter of Ethnic music. Her debut EP 'Pisa shel sheket' (Piece of peace) is in Hebrew, French and Morrocan Arabic

contact / help

Contact Noa Ben-Shoshan/נועה בן שושן

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Noa Ben-Shoshan/נועה בן שושן, you may also like:

Crossroad Of Love - 愛の交差点
by Sababa 5 & Yurika

This kaleidoscopic single from Sababa 5 pulls elements Thai pop, Turkish funk, and more, to stunning effect. Bandcamp New & Notable Feb 25, 2019
go to album
Mehari
by Mohamed Lamouri

featured on Bandcamp Radio Mar 21, 2023
go to album
Ko Shin Moon
by Ko Shin Moon

A head-spinning combination of acoustic instruments from around the world & analog synths, “Ko Shin Moon” is intergalactic & indescribable. Bandcamp New & Notable Jun 3, 2017
go to album
Big Baglama
by Şatellites

featured on Bandcamp Radio Nov 3, 2020
go to album
CHANGE
by Agnes Zsigmondi McCraven

featured on Bandcamp Radio Sep 27, 2022
go to album
A Chant About the Beauty of the Moon at Night: Hawaiian Steel Guitar Masters 1913-1921
by Magnificent Sounds Records

The influence of steel guitar on genres like Delta blues and country has long been underrepresented; this compilation aims to set the record straight. Bandcamp Album of the Day May 5, 2022
go to album
Pop Soul Sega / La Misère Noire
by Ti L'Afrique

featured on Bandcamp Radio Apr 19, 2022
go to album